1
00:02:16,240 --> 00:02:19,960
کہانیاں اور کردار یہاں دکھائے گئے ہیں۔
ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔

2
00:02:20,120 --> 00:02:23,520
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی

3
00:03:08,680 --> 00:03:12,080
برک ہان کے ایلچی
ہمارے ساتھ اتحاد پر بات کرنے آئے تھے۔

4
00:03:12,640 --> 00:03:14,840
وہ آپ سے ملیں گے اور آپ کو اس کے پاس لے جائیں گے۔

5
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
مجھے یہاں رہنے کی ضرورت ہے۔

6
00:03:17,800 --> 00:03:21,480
بہطین کی موت کے بعد
اور بیبولات کا زہر،

7
00:03:21,720 --> 00:03:23,680
چیزیں ہلچل ہوسکتی ہیں.

8
00:03:25,240 --> 00:03:27,240
ہمیں صورتحال کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔
کنٹرول میں

9
00:03:29,440 --> 00:03:31,920
یہ خط مردوں کو دکھاؤ۔

10
00:03:32,440 --> 00:03:34,600
وہ اس پر لگی مہر کو پہچان لیں گے۔

11
00:03:36,160 --> 00:03:38,360
سفیروں کے لیڈر کو دے دو...

12
00:03:40,360 --> 00:03:42,880
پھر میں اتحاد کی بات چیت کو سنبھالوں گا۔

13
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
- جیسا آپ کی مرضی، میرے بھائی۔
- ہاں، میرے بھائی.

14
00:03:46,160 --> 00:03:48,560
ہم فوراً نکل رہے ہیں۔

15
00:03:48,680 --> 00:03:50,720
بھیس ​​بدلنا مت بھولنا، بامی۔

16
00:03:52,360 --> 00:03:56,000
یہ اتحاد عظیم جنگ کا آغاز کرے گا۔
منگولوں کے خلاف

17
00:03:57,920 --> 00:04:00,480
انہوں نے اس کا خلاصہ پکڑ لیا ہوگا۔

18
00:04:01,280 --> 00:04:03,240
اپنے محافظ کو مایوس نہ ہونے دیں۔

19
00:04:03,760 --> 00:04:05,680
آنکھیں کھلی رکھیں۔

20
00:04:05,760 --> 00:04:08,040
- ہاں، میرے بھائی.
- ہاں، میرے بھائی.

21
00:04:08,280 --> 00:04:10,360
مجھے آپ کی خبر کا انتظار رہے گا۔

22
00:04:11,120 --> 00:04:12,680
گڈ لک، میرے بہادر آدمیو!

23
00:04:25,760 --> 00:04:27,680
میرے بھائی کو کیا ہوا
Artuk Bey؟

24
00:04:28,320 --> 00:04:29,680
درد کی وجہ سے وہ چل بسا۔

25
00:04:46,440 --> 00:04:48,320
یہ سنجیدہ ہے۔

26
00:04:48,560 --> 00:04:52,720
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی سادہ کیس ہے۔
فوڈ پوزنگ کی.

27
00:04:55,120 --> 00:04:57,480
اسے کسی نے زہر دیا ہوگا۔

28
00:05:00,400 --> 00:05:02,320
کیا آپ کو یقین ہے، Artuk Bey؟

29
00:05:02,680 --> 00:05:04,320
کون ایسا کرنے کی ہمت بھی کرے گا؟

30
00:05:04,680 --> 00:05:06,960
کیا میرا بھائی ٹھیک ہو جائے گا؟
Artuk Bey؟

31
00:05:08,000 --> 00:05:11,920
اگر میرے خیال میں یہی ہے،
اس کے زندہ رہنے کے امکانات بہت کم ہیں۔

32
00:05:17,480 --> 00:05:19,040
کیا یہ ابھی تک ابل رہا ہے؟

33
00:05:19,160 --> 00:05:20,880
یہ ہے، میرے پیارے. میں کیا کروں؟

34
00:05:21,080 --> 00:05:24,040
ہیملاک ڈالو
سرکہ اور لہسن کے اوپر.

35
00:05:24,120 --> 00:05:27,760
اس پر جو شربت میں لایا ہوں اسے ڈال دو۔
اسے یہاں لے آؤ۔

36
00:05:34,720 --> 00:05:36,040
تریاق تیار ہے۔

37
00:05:36,120 --> 00:05:37,640
اسے پینے دو۔

38
00:05:39,960 --> 00:05:41,200
مجھے کرنے دو۔

39
00:05:51,760 --> 00:05:53,640
اللہ کے نام پر۔

40
00:05:59,480 --> 00:06:00,600
چلو۔ پیو بھائی۔

41
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
چلو۔

42
00:06:03,200 --> 00:06:05,760
یہاں ہم چلتے ہیں۔ اللہ کے نام پر۔

43
00:06:26,880 --> 00:06:29,040
اب تھوڑی دیر کے لیے معاف کر دیں۔

44
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

45
00:06:33,200 --> 00:06:34,920
کیا آپ مجھے کم از کم رہنے دے سکتے ہیں، آرٹوک بے؟

46
00:06:35,440 --> 00:06:36,960
میں مدد کر سکتا ہوں۔

47
00:06:37,040 --> 00:06:41,320
İlbilge Hatun، ہم وہ کرتے ہیں جو ہم کر سکتے ہیں۔
اور باقی اللہ پر چھوڑ دیں۔

48
00:06:42,280 --> 00:06:45,080
اس کے علاوہ ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

49
00:06:45,640 --> 00:06:48,080
ہم نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔

50
00:06:49,480 --> 00:06:52,400
باقی تقدیر الٰہی پر منحصر ہے۔

51
00:06:55,280 --> 00:06:58,080
صبر کرو اور اپنے خیموں میں انتظار کرو۔

52
00:07:00,360 --> 00:07:01,520
ٹھیک ہے۔ چلو۔

53
00:07:24,880 --> 00:07:27,880
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ارطغرل تھا؟
قافلے پر حملہ کس نے کیا؟

54
00:07:28,240 --> 00:07:30,800
جی جناب۔ اور انہوں نے کسی کو زندہ نہیں چھوڑا۔

55
00:07:44,360 --> 00:07:46,840
اگر ارطغرل نے قافلے پر حملہ کیا،

56
00:07:47,040 --> 00:07:49,600
پھر وہ زہر نہیں پی سکتا تھا۔

57
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
یہ ٹھیک ہے۔

58
00:07:53,040 --> 00:07:56,800
اور اگر کسی اور نے زہر پی لیا،
وہ اسے مجھ سے جوڑ سکتے ہیں۔

59
00:07:57,760 --> 00:07:59,280
مجھے اس زہر سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے۔

60
00:08:00,080 --> 00:08:03,640
ارطغرل کا قافلہ پر حملہ
ہمارے لیے بہت بڑا دھچکا تھا۔

61
00:08:04,080 --> 00:08:08,080
لیکن کیا وہ نہیں جانتا کہ اس کے اعمال
ایک پرتشدد انجام ہو گا؟

62
00:08:09,080 --> 00:08:10,520
وہ کرتا ہے۔

63
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
بالکل، وہ کرتا ہے.

64
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
اس نے سب کا حساب لگایا ہوگا۔

65
00:08:14,880 --> 00:08:16,680
وہ منگولوں سے ٹیکس وصول کرتا تھا۔

66
00:08:16,800 --> 00:08:18,320
اس نے ہمیں بھی استعمال کیا۔

67
00:08:18,560 --> 00:08:20,480
اور اس نے امیر بہتن کو قتل کر دیا۔

68
00:08:20,920 --> 00:08:23,200
وہ اپنے اگلے مقصد کے لیے آگے بڑھے گا۔

69
00:08:23,880 --> 00:08:27,480
- اور وہ کیا ہے؟
- قلعہ، یورانوس۔

70
00:08:29,880 --> 00:08:33,160
وہ محل کو فتح کرنے کی کوشش کرے گا۔
اس لیے وہ ہم پر حملہ کرے گا۔

71
00:08:33,800 --> 00:08:36,600
میں دیواروں کو مضبوط کرنے جا رہا ہوں۔
اور سیکورٹی میں اضافہ.

72
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
جب تک ارطغرل زندہ ہے کوئی فائدہ نہیں۔

73
00:08:43,640 --> 00:08:46,720
ہمیں ارطغرل کو مارنا ہے،
اور تیز.

74
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
میں اب جا رہا ہوں، یورانوس۔

75
00:08:49,840 --> 00:08:53,040
میں ارطغرل کو مار دوں گا، چاہے کچھ بھی ہو۔

76
00:09:22,960 --> 00:09:24,480
حفصہ۔

77
00:09:26,280 --> 00:09:27,440
حفصہ۔

78
00:09:28,600 --> 00:09:30,680
میں ایک اہم مشن پر جا رہا ہوں۔

79
00:09:30,800 --> 00:09:35,520
میرے لیے کچھ راشن تیار کرو
میرے جانے سے پہلے

80
00:09:35,600 --> 00:09:38,320
یہ تھوڑی دیر میں تیار ہو جائے گا.
- جلدی، میری محبت.

81
00:09:39,760 --> 00:09:41,360
میں تمہارا راشن تیار کروں گا...

82
00:09:45,400 --> 00:09:48,080
لیکن تم واپس کب آؤ گے، بامی؟

83
00:09:49,440 --> 00:09:52,480
کیوں پوچھتے ہو؟
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

84
00:09:55,080 --> 00:09:57,040
جب تم دور ہو...

85
00:09:59,880 --> 00:10:02,080
میں بہت اکیلا محسوس کرتا ہوں، بامی۔

86
00:10:05,280 --> 00:10:06,400
میری محبت

87
00:10:09,080 --> 00:10:14,560
میں پہلے بھی کئی بار دور جا چکا ہوں

88
00:10:14,640 --> 00:10:17,720
لیکن یہ پہلی بار ہے
آپ مجھے یہ بتا رہے ہیں.

89
00:10:19,120 --> 00:10:22,680
جی ہاں، لیکن اب یہ مختلف ہے، Bamsı.

90
00:10:22,840 --> 00:10:24,720
یہاں لوگ بدل گئے ہیں۔

91
00:10:27,800 --> 00:10:31,720
Selcan Hatun مجھے پریشان کر رہا ہے۔
جب سے وہ آئی ہے نان اسٹاپ

92
00:10:31,920 --> 00:10:35,440
ماں ہیم نے پٹہ ڈالنے کی کوشش کی۔
اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

93
00:10:38,840 --> 00:10:41,600
بس، تم میرا واحد سہارا ہو۔

94
00:10:42,400 --> 00:10:45,160
مجھے سکون صرف تم میں ملتا ہے۔

95
00:10:48,640 --> 00:10:51,120
ایسا مت کہو حفصہ۔

96
00:10:51,280 --> 00:10:55,280
دیکھو، تمہاری ماں ہیم ہے،
اور ہمارے بچے.

97
00:10:55,520 --> 00:10:58,600
آپ کے ساتھ اور بھی بہت سے لوگ ہیں۔

98
00:11:00,920 --> 00:11:03,120
یہ کافی نہیں ہے، Bamsı.

99
00:11:06,560 --> 00:11:07,720
شاید...

100
00:11:08,560 --> 00:11:10,000
شاید کیا، حفصہ؟

101
00:11:11,560 --> 00:11:15,120
شاید، وقت آ گیا ہے
ہمارے لیے یہ جگہ چھوڑنے کے لیے، بامی۔

102
00:11:18,240 --> 00:11:21,200
حفصہ تم نے کیا کہا؟

103
00:11:21,720 --> 00:11:23,240
آپ کا کیا مطلب ہے؟

104
00:11:24,480 --> 00:11:29,160
اس قبیلے کے سوا ہمارا کوئی اور گھر نہیں ہے۔

105
00:11:29,800 --> 00:11:31,200
ہم کہاں چھوڑیں گے؟

106
00:11:31,520 --> 00:11:34,760
وہ شکایت کرنے لگے
ہر چیز کے بارے میں جو میں کرتا ہوں، بامی۔

107
00:11:35,200 --> 00:11:40,080
اس سے میرے غرور کو ٹھیس پہنچ رہی ہے۔
میں اس قبیلے پر بوجھ محسوس کرتا ہوں۔

108
00:11:40,960 --> 00:11:43,400
ہمارے پاس ایسی جگہیں ہیں جہاں ہم جا سکتے ہیں، بامی...

109
00:11:44,120 --> 00:11:46,880
جب تک ہمارے بچے ہمارے ساتھ ہیں۔

110
00:11:49,280 --> 00:11:54,720
حفصہ، پیکنگ اور چل رہی ہے۔
آپ کے منہ کو مناسب نہیں ہے.

111
00:11:55,920 --> 00:12:00,840
ہم انہیں چھوڑ کر کیسے جا سکتے تھے۔
جب ہمارے سامنے اتنی مشکلات ہیں؟

112
00:12:00,960 --> 00:12:04,960
ہمیں اپنے قبیلے کے ساتھ رہنا چاہیے
خاص طور پر ان اوقات میں.

113
00:12:07,480 --> 00:12:12,720
حفصہ تم کام سنبھال رہی ہو۔
یہاں برسوں سے

114
00:12:13,400 --> 00:12:15,880
کیا آپ پھینکنے جا رہے ہیں؟

115
00:12:15,960 --> 00:12:18,480
آپ کی تمام محنت
صرف کسی پریشانی کی وجہ سے؟

116
00:12:20,520 --> 00:12:24,000
حفصہ، اس وقت،

117
00:12:24,160 --> 00:12:27,720
میں ایک مشن سے دوسرے مشن میں گیا،
ایک کے بعد دوسری جنگ لڑی...

118
00:12:28,640 --> 00:12:31,280
لیکن مجھے کبھی کوئی افسوس نہیں ہوا،

119
00:12:31,480 --> 00:12:35,720
کیونکہ میں جانتا تھا کہ کتنا مضبوط ہے۔
تم کھڑے ہو جاؤ گے.

120
00:12:38,280 --> 00:12:41,120
اب حفصہ!

121
00:12:41,720 --> 00:12:43,800
مجھے اپنی فکر مت کرو۔

122
00:12:44,920 --> 00:12:47,000
براہ کرم اپنا کام کرو، ٹھیک ہے؟

123
00:12:47,240 --> 00:12:50,000
کیا تم میرے لیے ایسا کر سکتے ہو،
میری آنکھوں والی محبت؟

124
00:12:51,360 --> 00:12:53,040
جی ہاں؟

125
00:12:53,200 --> 00:12:55,720
آؤ، یہاں آؤ۔

126
00:13:01,680 --> 00:13:05,560
ہوش میں آجاؤ۔
چلو میرے پیارے

127
00:13:10,440 --> 00:13:11,920
مجھے ابھی جانا ہے۔

128
00:13:12,280 --> 00:13:13,680
محفوظ سفر ہو۔

129
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
شکریہ

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
ایش شفیع۔

131
00:13:31,560 --> 00:13:32,880
ایش شفیع۔

132
00:13:33,840 --> 00:13:35,240
ایش شفیع۔

133
00:13:38,320 --> 00:13:42,160
اللہ مجھے وہ شہرت معلوم ہے...

134
00:13:42,680 --> 00:13:45,320
بڑی سنجیدگی ہے...

135
00:13:46,280 --> 00:13:50,640
اور یہ کہ نفس ہی حکمت کا نشان ہے۔

136
00:13:51,520 --> 00:13:55,600
میں تیرے پاس تیرا نام لے کر آیا ہوں۔

137
00:13:57,280 --> 00:14:00,760
ہم کمزور اور بے بس ہیں

138
00:14:01,360 --> 00:14:04,840
جب کہ آپ کے پاس تمام دولت ہے۔

139
00:14:05,760 --> 00:14:09,200
ہم غریب اور بے اختیار ہیں

140
00:14:10,080 --> 00:14:13,360
جب کہ آپ کائنات کے دیوتا ہیں۔

141
00:14:14,400 --> 00:14:17,560
تم واحد محفوظ پناہ گاہ ہو۔
ہم سہارا لے سکتے ہیں.

142
00:14:17,640 --> 00:14:19,480
مجھے آپ کی کرم نوازی پر بھروسہ ہے۔

143
00:14:19,920 --> 00:14:22,280
تم ہی واحد امید ہو۔

144
00:14:22,840 --> 00:14:24,480
مجھے تیرے راست راستے پر بھروسہ ہے۔

145
00:14:25,440 --> 00:14:28,560
آپ واحد شفاء دینے والے ہیں۔

146
00:14:28,840 --> 00:14:31,040
میں شفا دینے والے کے طور پر تیرے نام پر بھروسہ کرتا ہوں۔

147
00:14:32,520 --> 00:14:36,200
اے رب، میں تیرے پاس آیا ہوں۔

148
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
پلیز، مجھے مت دو
خالی ہاتھ آو.

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,240
اگر ہمارے بھائی کو کچھ ہوگیا تو کیا ہوگا؟

150
00:14:59,560 --> 00:15:01,160
ہم کیا کریں؟

151
00:15:02,600 --> 00:15:04,560
آسمان منع کرتا ہے، سرما۔

152
00:15:05,560 --> 00:15:07,120
اللہ نہ کرے

153
00:15:10,600 --> 00:15:12,520
سب سے پہلے، وہ میرے والد کو لے جاتے ہیں،
اور اب میرا بھائی.

154
00:15:13,320 --> 00:15:17,080
یہ سب ہمارے ساتھ کون کر رہا ہے؟
میرے بھائی کو کس نے زہر دیا؟

155
00:15:22,280 --> 00:15:24,440
جو بھی ہے، میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
اور اسے تباہ.

156
00:15:24,520 --> 00:15:26,800
یہ وقت نہیں ہے۔
غصے کو آپ پر قابو پانے کے لیے۔

157
00:15:29,080 --> 00:15:32,000
ہمیں اللہ کی پناہ میں آنا چاہیے۔

158
00:15:33,040 --> 00:15:37,280
ایک بار جب وہ ٹھیک ہو جاتا ہے،
ہم جو بھی ضروری ہوگا وہ کریں گے۔

159
00:15:37,560 --> 00:15:39,040
آپ نے Artuk Bey کو سنا ہے۔

160
00:15:39,360 --> 00:15:41,880
میں نے کیا، لیکن کیا آپ نے دیکھا؟
میرا بھائی کیسا لگ رہا تھا

161
00:15:43,000 --> 00:15:44,960
اس نے ہمیں کمرے سے باہر کیوں نکالا؟

162
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
ہمیں اس کے ساتھ رہنا چاہیے تھا۔

163
00:15:46,960 --> 00:15:49,600
Artuk Bey ایک مشہور معالج ہے۔

164
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
وہ یقینی طور پر کوئی راستہ تلاش کر لے گا۔
فکر نہ کرو۔

165
00:15:53,080 --> 00:15:54,920
میں کس طرح پریشان نہیں ہو سکتا، مینگو؟

166
00:15:55,080 --> 00:15:56,760
آپ جانتے ہیں کہ البلج نے کیا سنا ہے۔

167
00:15:57,000 --> 00:15:59,080
کہ اس نے کسی کو نہیں دیکھا
اس زہر سے بچو.

168
00:16:01,640 --> 00:16:02,880
ہم کیا کریں؟

169
00:16:07,440 --> 00:16:09,320
اللہ ہماری مدد کرے۔

170
00:16:09,960 --> 00:16:11,480
ہمارے بھائی کو ہم سے مت چھین لو۔

171
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
آمین

172
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
آمین

173
00:16:31,640 --> 00:16:33,240
اللہ کا شکر ہے۔

174
00:16:35,000 --> 00:16:37,440
کیسا محسوس کر رہے ہو،
Beybolat Bey ۔

175
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
Artuk Bey؟

176
00:16:43,800 --> 00:16:46,800
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں سارا دن لڑتا رہا ہوں۔

177
00:16:53,040 --> 00:16:54,160
بے؟

178
00:16:58,440 --> 00:17:00,880
- آرام کریں۔
- اللہ کا شکر ہے کہ آپ واپس آگئے۔

179
00:17:02,520 --> 00:17:04,640
اللہ کا شکر ہے کہ آپ واپس آگئے۔

180
00:17:06,240 --> 00:17:08,440
خبر ملتے ہی میں حاضر ہوا،
Beybolat Bey.

181
00:17:08,760 --> 00:17:10,520
شکریہ ارطغرل بے۔

182
00:17:11,000 --> 00:17:12,120
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

183
00:17:15,760 --> 00:17:17,360
میرا سر درد کر رہا ہے۔

184
00:17:18,520 --> 00:17:21,440
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں پہاڑ کے نیچے دب گیا ہوں۔

185
00:17:22,960 --> 00:17:25,600
کوئی پہاڑ نہیں ہے۔
یہ آپ پر ایک ڈینٹ ڈالنے کا انتظام کرے گا۔

186
00:17:25,680 --> 00:17:27,040
آپ تعریف کے لائق ہیں۔

187
00:17:27,960 --> 00:17:31,400
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کیا ملا۔

188
00:17:31,840 --> 00:17:36,000
میرے بھائی، میں البلج اور سرما کو جانے دینا چاہوں گا۔
آپ کی بحالی کے بارے میں جانیں.

189
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
وہ آپ کے بارے میں بیمار پریشان رہے ہیں۔

190
00:17:40,800 --> 00:17:42,080
آپ جا سکتے ہیں، ینال۔

191
00:17:46,760 --> 00:17:48,760
کیا آپ پہچان سکتے ہیں کہ یہ کیا تھا،
Artuk Bey؟

192
00:17:49,840 --> 00:17:53,720
Beybolat Bey کو زہر دیا گیا تھا۔
کسی چیز سے جو اس نے کھایا یا پیا۔

193
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
کون سا زہر؟

194
00:17:58,600 --> 00:18:00,680
کون ایسا کرنے کی ہمت کرے گا، Artuk Bey؟

195
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
یہ بازنطینی کام ہے، میرے بی۔

196
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
تم کیسے جانتے ہو؟

197
00:18:06,360 --> 00:18:10,160
ہیملاک زہر ملا کر ابالا جاتا ہے۔
مرکری اور سونے کے ساتھ۔

198
00:18:10,400 --> 00:18:12,320
یہ ایک قدیم بازنطینی زہر ہے۔

199
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
یہ ڈریگوس ہونا چاہیے۔

200
00:18:18,960 --> 00:18:20,560
وہ کمینے!

201
00:18:21,920 --> 00:18:25,440
میں اس کی کھال سے ایک ڈرم بناؤں گا۔
اور Söğüt کی سڑکوں پر اسے شکست دی۔

202
00:18:25,560 --> 00:18:26,680
تمہیں آرام کی ضرورت ہے۔

203
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
کیا آپ کسی مشکوک چیز کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟

204
00:18:32,720 --> 00:18:34,480
آپ کو کہاں زہر دیا جا سکتا ہے؟

205
00:18:35,320 --> 00:18:36,600
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، ارطغرل بے۔

206
00:18:37,280 --> 00:18:38,920
میں نے مختلف جگہوں پر کھایا پیا۔

207
00:18:40,280 --> 00:18:44,080
اللہ کا شکر ہے کہ زہر آہستہ آہستہ کام کرتا ہے۔

208
00:18:44,160 --> 00:18:46,680
اگر ہم نے اس کا بروقت علاج نہ کیا ہوتا...

209
00:18:47,840 --> 00:18:49,640
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ بچ گیا ہوگا۔

210
00:18:51,360 --> 00:18:54,000
آپ کا شکریہ، Artuk Bey.

211
00:18:54,480 --> 00:18:57,400
میں برباد ہو جاتا
اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا.

212
00:18:57,600 --> 00:18:59,400
حتمی شفا دینے والا اللہ ہے۔

213
00:18:59,800 --> 00:19:02,760
ہم اہل کاروں کے سوا کچھ نہیں ہیں۔
اس کے معجزات کے لیے۔

214
00:19:39,320 --> 00:19:43,000
ہم جگہ پر پہنچ چکے ہیں۔
ارطغرل بے نے ہمیں بتایا کہ بھائی۔

215
00:19:43,760 --> 00:19:45,280
میں حیران ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔

216
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
یہ ان کا ہونا ضروری ہے۔

217
00:20:34,760 --> 00:20:35,960
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

218
00:20:36,280 --> 00:20:37,600
ہم شکار پر ہیں۔

219
00:21:04,880 --> 00:21:06,200
تمہارا لیڈر کہاں ہے؟

220
00:21:06,440 --> 00:21:07,800
وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

221
00:21:08,280 --> 00:21:11,120
لیکن آپ کو ایک سے ملنا چاہئے۔
جو آپ کو پہلے اس کے پاس لے جائے گا۔

222
00:21:11,240 --> 00:21:14,400
ایک اور آدمی۔ اور وہ کون ہے؟

223
00:21:14,560 --> 00:21:18,400
صرف وہی آپ کو لیڈر کے پاس لے جا سکتا ہے۔
آؤ، ہم مزید وقت ضائع نہیں کر سکتے۔

224
00:21:43,800 --> 00:21:44,920
بھائی!

225
00:21:48,760 --> 00:21:50,200
اللہ کا شکر ہے آپ سب ٹھیک ہیں۔

226
00:21:51,720 --> 00:21:53,160
ہم بیمار پریشان تھے۔

227
00:21:54,320 --> 00:21:55,480
میں ٹھیک ہوں بہن۔

228
00:21:56,880 --> 00:21:59,800
میرا مرنے کا ارادہ نہیں ہے۔
پہلے تم سے شادی کیے بغیر۔

229
00:22:07,200 --> 00:22:10,440
- خوش آمدید، ارطغرل بے۔
-آپ کا شکریہ

230
00:22:11,920 --> 00:22:14,200
- برکتیں
- آپ کی تشویش کے لیے آپ کا شکریہ۔

231
00:22:16,120 --> 00:22:18,760
Artuk Bey، ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.

232
00:22:19,280 --> 00:22:21,480
میں آپ کے احسان کا بدلہ کبھی نہیں چکا سکتا۔

233
00:22:22,520 --> 00:22:23,920
آپ کا شکریہ، Artuk Bey.

234
00:22:26,200 --> 00:22:28,880
میرے بھائی کو کون زہر دے سکتا ہے؟

235
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
ہمارے خیال میں یہ ڈریگوس تھا۔

236
00:22:39,000 --> 00:22:41,760
کیا یہ وقت نہیں آیا کہ ہم انہیں دفن کر دیں۔
ان کے محل کے نیچے؟

237
00:22:46,280 --> 00:22:47,960
اسے ایک ساتھ پکڑو سرما۔

238
00:22:48,440 --> 00:22:53,320
غصہ کامیابی کے راستے کا دشمن ہے۔
ہمیں صاف ذہن سے سوچنا چاہیے۔

239
00:22:53,760 --> 00:22:55,400
İlbilge Hatun کی بات درست ہے۔

240
00:22:56,440 --> 00:22:58,960
وہ جانتے ہیں کہ ان کا انجام آنے والا ہے۔

241
00:23:01,520 --> 00:23:04,840
اگر ہم اپنے غصے پر قابو پانے دیں،
جو منصوبہ ہم بنا رہے ہیں۔

242
00:23:04,920 --> 00:23:06,720
نیچے کی طرف جائے گا.

243
00:23:10,200 --> 00:23:12,600
جب تک ہم ان سب کو ختم نہ کریں

244
00:23:12,960 --> 00:23:16,120
ہمیں انہیں بونے نہیں دینا چاہیے۔
ہمارے درمیان اختلاف.

245
00:23:19,520 --> 00:23:24,720
اسی لیے ہم چاہتے ہیں۔
ہمارے بھائی چارے کو مضبوط کرنے کے لیے۔

246
00:23:27,480 --> 00:23:31,680
آپ کی شادی کا محور ہوگا۔
ہمارے تعلقات کو مضبوط بنانے میں۔

247
00:23:38,120 --> 00:23:40,200
آئیے اپنے استقبال کو زیادہ نہ ٹھہرائیں۔

248
00:23:40,800 --> 00:23:44,880
اب جب میں جانتا ہوں کہ کچھ بھی نہیں ہے۔
فکر کرنے کے لئے، میں اپنے آپ کو معاف کروں گا.

249
00:23:45,520 --> 00:23:46,800
سلامت رہیں۔

250
00:23:57,040 --> 00:23:58,600
مجھے مدد کرنے دو، Artuk Bey۔

251
00:24:01,520 --> 00:24:02,720
یہاں، Artuk Bey.

252
00:24:23,360 --> 00:24:27,960
Artuk Bey، جاؤ اور سرائے کی تحقیقات کرو
İlçin Hatun کے ساتھ۔

253
00:24:28,440 --> 00:24:31,440
تمام جگ، شربت اور کپ چیک کریں۔

254
00:24:31,760 --> 00:24:34,440
دیکھیں کہ کیا زہر کا کوئی نشان ہے؟

255
00:24:34,920 --> 00:24:36,240
بالکل، میرے بی.

256
00:24:36,800 --> 00:24:37,920
شکریہ

257
00:24:43,840 --> 00:24:46,240
میرے پاس خبر ہے، بی۔

258
00:24:46,840 --> 00:24:50,080
ترک قبائل کے سردار
معلوم ہوا کہ امیر باحطین مر گیا ہے۔

259
00:24:50,680 --> 00:24:52,480
وہ آپ سے ملنے سرائے میں آ رہے ہیں۔

260
00:24:54,120 --> 00:24:56,960
یہ واضح تھا کہ ہم محسوس کریں گے۔
یہاں ہر طرف پریشانی کی بازگشت۔

261
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
ہمیں سرائے میں جانا چاہیے۔

262
00:24:59,800 --> 00:25:00,920
ہاں، میرے بی۔

263
00:25:06,640 --> 00:25:07,920
میرے پیارے بھائی۔

264
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
میں ٹھیک ہوں، تم فکر نہ کرو سرما۔

265
00:26:06,120 --> 00:26:09,880
اگر ارطغرل زہر نہ پیتا۔
پھر کس نے کیا؟

266
00:26:11,960 --> 00:26:13,120
ڈبلیو ایچ او؟

267
00:26:52,880 --> 00:26:57,000
اب بچو، ہم کہاں تھے؟
اللہ کے ناموں کے ہمارے اسباق کے ساتھ؟

268
00:26:58,160 --> 00:27:01,960
ہم اللہ کا کون سا نام لیں۔
آج کے بارے میں جانیں؟

269
00:27:02,800 --> 00:27:06,000
ماسٹر،
میں اللہ کے ایک نام سے ڈرتا ہوں۔

270
00:27:08,160 --> 00:27:09,600
کون سا، ایبارس؟

271
00:27:10,240 --> 00:27:11,840
القہار، آقا۔

272
00:27:12,360 --> 00:27:14,880
تم اس نام سے کیوں ڈرتے ہو؟

273
00:27:15,600 --> 00:27:20,000
میں نے اس کے بارے میں تھوڑا سا پڑھا۔
اس کا مطلب ہے "لعنت کرنے والا۔"

274
00:27:21,680 --> 00:27:23,360
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

275
00:27:26,200 --> 00:27:30,160
لیکن یہ وہی ہے جو اپنے دشمنوں پر لعنت بھیجتا ہے۔
اور برے لوگ.

276
00:27:33,440 --> 00:27:36,680
اللہ خود ہمیں اس سے ڈرنے کا حکم دیتا ہے۔

277
00:27:36,960 --> 00:27:40,280
وہ ان کی تعریف بھی کرتا ہے۔
جو اس سے ڈرتے ہیں.

278
00:27:40,840 --> 00:27:45,280
سورہ فاطر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔

279
00:27:46,200 --> 00:27:51,400
"اس کی رعایا میں صرف سب سے زیادہ عقلمند
اللہ سے کافی ڈرو۔

280
00:27:54,120 --> 00:27:59,880
بیشک اللہ سب سے زیادہ طاقتور ہے
سب سے زیادہ رحم کرنے والا۔"

281
00:28:02,040 --> 00:28:05,560
لیکن حکمت ہے۔
اس خوف کے تحت، میرے بچے.

282
00:28:07,000 --> 00:28:08,400
وہ کیا ہے استاد؟

283
00:28:09,440 --> 00:28:12,800
اگر مرد اللہ سے کافی نہیں ڈرتے۔

284
00:28:13,960 --> 00:28:16,640
وہ ہر چیز سے ڈرنا شروع کر دیں گے۔
اللہ کے علاوہ.

285
00:28:17,440 --> 00:28:20,960
یہ خوف آہستہ آہستہ فیٹش میں بدل جاتا ہے۔

286
00:28:24,160 --> 00:28:27,120
کچھ اپنے پیشے کو کھونے سے ڈرتے ہیں۔

287
00:28:28,120 --> 00:28:30,080
دوسرے، ان کی شہرت۔

288
00:28:30,600 --> 00:28:33,680
اور کچھ اپنی پوزیشن کھونے سے ڈرتے ہیں۔

289
00:28:34,760 --> 00:28:37,560
لیکن یہ اچھی طرح جان لو۔

290
00:28:38,000 --> 00:28:40,200
اللہ کا ایک حقیقی مضمون

291
00:28:40,400 --> 00:28:44,800
صرف اللہ کی رحمت سے محروم ہونے کا ڈر ہے۔
اور اس کا جاننے والا۔

292
00:28:46,440 --> 00:28:49,080
اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے۔

293
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
وہ ان کی مدد کرتا ہے اور ان سے دوستی کرتا ہے۔

294
00:28:52,400 --> 00:28:56,560
لمبی کہانی مختصر، یہ پریشانی پیدا کرنے والے ہیں،

295
00:28:57,120 --> 00:28:59,320
اللہ کی نافرمانی کرنے والے لوگ

296
00:28:59,600 --> 00:29:06,160
اور وہ جو جانداروں کو تکلیف دیتے ہیں۔
کہ القہار سے ڈرنا چاہیے۔

297
00:29:10,360 --> 00:29:15,760
اللہ، جیسا کہ القحار،
دوسروں کو تکلیف دینے والوں کو سزا دیتا ہے

298
00:29:16,280 --> 00:29:18,640
بھول گئے کہ انہیں یہاں کیوں بھیجا گیا

299
00:29:19,400 --> 00:29:23,520
اور ان کا احتساب کیا جائے گا۔
ایک دن

300
00:29:25,040 --> 00:29:28,960
جیسا کہ اس نے ایک بار ابرہہ کو سزا دی تھی۔
اور اس کی فوج.

301
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
ابرہہ کون ہے استاد؟

302
00:29:31,920 --> 00:29:33,720
ابرہہ یمن کا گورنر تھا۔

303
00:29:34,600 --> 00:29:37,800
اس نے اپنی فوجوں کے ساتھ مارچ کیا۔
کعبہ کو ڈھانے کے لیے مکہ جانا،

304
00:29:38,000 --> 00:29:40,560
جہاں اللہ اپنا گھر سمجھتا ہے۔

305
00:29:41,960 --> 00:29:44,560
کیا انہوں نے اسے تباہ کیا؟
یہ کیسے ہوا استاد؟

306
00:29:45,200 --> 00:29:46,520
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیسے.

307
00:29:47,560 --> 00:29:50,520
صرف 52 دن باقی تھے۔
آمد کے لیے

308
00:29:50,840 --> 00:29:54,440
محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی اس دنیا میں

309
00:29:55,520 --> 00:29:57,760
اچانک مکہ مکرمہ میں خوفناک خبر پہنچی۔

310
00:29:58,760 --> 00:30:02,080
ابرہہ، یمن کا گورنر
خانہ کعبہ پر حملہ کرنے والا ہے۔

311
00:30:03,520 --> 00:30:05,600
ابرہہ 200 اونٹ لیتا ہے۔

312
00:30:05,760 --> 00:30:11,000
حضرت محمد کے دادا سے
عبد المطلب۔

313
00:30:12,480 --> 00:30:16,280
عبدالمطلب ابرہہ کے پاس جاتا ہے۔
اپنے اونٹوں کو واپس لانے کے لیے۔

314
00:30:16,880 --> 00:30:19,640
اور کہتا ہے کعبہ کا مالک
اس کی حفاظت کرے گا.

315
00:30:20,800 --> 00:30:22,440
ابرہہ غصے میں ہے۔

316
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
وہ کہتا ہے کہ کوئی نہیں۔
اس سے اس کی حفاظت کر سکتے ہیں۔

317
00:30:27,360 --> 00:30:31,040
قبیلہ قریش کا فرد
عبد المطلب آخر میں کہتے ہیں۔

318
00:30:31,440 --> 00:30:35,960
کہ وہ اللہ کے لیے بات نہیں کر سکتا
اور اسے کہتا ہے کہ اللہ کا سامنا کرو۔

319
00:30:36,720 --> 00:30:39,920
پھر، وہ اپنے تمام اونٹوں کے ساتھ واپس آیا۔

320
00:30:42,320 --> 00:30:44,120
مکہ کے لوگ پریشان ہیں۔

321
00:30:44,920 --> 00:30:49,160
وہ پہاڑوں میں پناہ ڈھونڈتے ہیں۔
وہ مکہ خالی کر دیتے ہیں۔

322
00:30:49,840 --> 00:30:53,360
ایک اداس ماحول نے اپنی لپیٹ میں لے لیا۔
ٹمپل ماؤنٹ اور عبد المطلب۔

323
00:30:54,520 --> 00:30:57,760
قریش کے لوگ
کعبہ کی دیواروں کو پکڑو

324
00:30:58,800 --> 00:31:03,520
"اے رب، اچھوت کی حفاظت فرما،
اور وہ لوگ جو شدید خطرے میں ہیں۔

325
00:31:04,240 --> 00:31:06,840
کعبہ اور اس کے لوگوں کی حفاظت فرما۔"

326
00:31:09,040 --> 00:31:12,000
پھر، وہ پناہ لیتا ہے
پہاڑوں میں بھی.

327
00:31:12,760 --> 00:31:14,880
کعبہ کے پردے کے سوا کچھ نہیں بچا۔

328
00:31:15,800 --> 00:31:17,560
ایک دبیز، یمنی پردہ۔

329
00:31:18,880 --> 00:31:23,000
نبی کا گھر،
مقام ابراہیم نے تنہا چھوڑ دیا۔

330
00:31:23,280 --> 00:31:26,120
حجر اسماعیل، حاسر العسوید،

331
00:31:27,160 --> 00:31:29,960
اور شاندار کعبہ
تنہا رہ گئے ہیں۔

332
00:31:35,320 --> 00:31:36,840
اور پرندے.

333
00:31:37,600 --> 00:31:43,200
ان کے پاؤں کی ساخت دیکھ کر
وہ صرف اڑنے کے لیے بنائے گئے تھے۔

334
00:31:44,000 --> 00:31:45,880
وہ کہیں اترنے والے نہیں تھے۔

335
00:31:46,560 --> 00:31:51,880
اور وہ یہاں آتے ہیں،
مکہ کے آسمان کے قریب تر ہوتے جا رہے ہیں۔

336
00:31:53,520 --> 00:31:56,680
پھر، ابرہہ کی فوج ظاہر ہوتی ہے۔
وادی محشر میں

337
00:31:57,400 --> 00:31:59,520
سامنے، ایک بہت بڑا ہاتھی۔

338
00:32:00,320 --> 00:32:05,240
اس کے پیچھے، 60،000 پیادہ
کعبہ کو ڈھانے کے لیے مارچ۔

339
00:32:09,960 --> 00:32:14,760
اس سے پہلے کہ ہاتھی ایک قدم اٹھائے،
ابرہہ کا رہنما، نفائل،

340
00:32:15,320 --> 00:32:17,880
ہاتھی کے قریب پہنچ کر سرگوشی کی۔

341
00:32:18,200 --> 00:32:21,880
"اے عظیم میمتھ،
جہاں سے آئے ہو وہاں واپس جاؤ۔

342
00:32:22,880 --> 00:32:27,320
کیونکہ تم اس زمین پر ہو۔
جسے اللہ نے اچھوت قرار دیا ہے۔"

343
00:32:27,800 --> 00:32:30,280
اور نفیل بھی
پہاڑوں پر چلا جاتا ہے۔

344
00:32:30,640 --> 00:32:34,320
اچانک ہاتھی گھٹنے ٹیک دیتا ہے۔

345
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
کنفیوژن فوج کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔
اس میں کیا حرج ہے؟

346
00:32:40,800 --> 00:32:43,240
اگر اسے کہیں اور کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو وہ جنگلی طور پر بھاگتا ہے۔

347
00:32:43,520 --> 00:32:45,320
اور وہ کس قدر وحشیانہ انداز میں دوڑتا ہے!

348
00:32:45,920 --> 00:32:52,480
تاہم، جب وہ کعبہ کی طرف مائل ہوا،
وہ گھٹنے ٹیکتا ہے۔

349
00:32:53,400 --> 00:32:56,000
وہ تیز نیزوں سے اس کی ناک میں وار کرتے ہیں...

350
00:32:57,200 --> 00:32:59,440
میمتھ کو اٹھنے اور چلنے کے لیے،

351
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
لیکن یہ کچھ بھی نہیں ہے.

352
00:33:01,800 --> 00:33:07,760
اچانک آسمان پر اندھیرا چھا گیا
ایک سیاہ بادل کی طرح

353
00:33:08,120 --> 00:33:14,080
سمندر پر بادل چھا جاتے ہیں،
اور یہ واضح ہو جاتا ہے کہ یہ کیا ہے۔

354
00:33:14,240 --> 00:33:18,960
اچانک سب چونک گئے،
اور ان کے چہرے پیلے پڑ جاتے ہیں۔

355
00:33:19,440 --> 00:33:23,520
کوئی پکارتا ہے،
"اپنے خطرے کو دیکھو!"

356
00:33:24,520 --> 00:33:28,200
آسمان سے تیز بارش برس رہی ہے۔

357
00:33:33,080 --> 00:33:35,560
پرندوں کی ایک قسم جو پہلے کبھی زمین پر نہیں دیکھی گئی۔

358
00:33:35,840 --> 00:33:41,920
ایک کے بعد ایک آتے ہیں،
جھرنوں میں

359
00:33:42,280 --> 00:33:46,520
ان کے پاؤں میں پتھر چھپے ہیں
مٹی سے گرم.

360
00:33:46,760 --> 00:33:49,520
ان کے پروں پر سفید دھبے ہوتے ہیں،
برف کے تودے کی طرح.

361
00:33:49,680 --> 00:33:51,440
مقدس نور کی نشانی۔

362
00:33:51,600 --> 00:33:54,600
اور ان کا ایک نام ہے۔
ان کے سروں پر کندہ.

363
00:33:55,240 --> 00:33:57,160
القہار۔

364
00:34:00,720 --> 00:34:04,080
انہیں تکلیف پہنچانے کے لیے بنایا گیا تھا۔

365
00:34:05,040 --> 00:34:06,600
اور یہاں تکالیف آتی ہیں۔

366
00:34:07,040 --> 00:34:12,600
پرندوں کے ذریعے پھینکے گئے کنکر
ابرہہ اور اس کے 60,000 آدمیوں کو مارا،

367
00:34:12,840 --> 00:34:16,920
ان کے ظالم دلوں کو تراشنا۔

368
00:34:17,680 --> 00:34:19,160
صرف 52 دن باقی ہیں۔

369
00:34:19,280 --> 00:34:22,520
کعبہ اکیلا نہیں ہے۔
کعبہ لاوارث نہیں ہے۔

370
00:34:23,000 --> 00:34:24,840
اور کعبہ چیختا ہے...

371
00:34:25,400 --> 00:34:27,200
"تمہاری فوج کہاں ہے؟

372
00:34:27,880 --> 00:34:29,920
تیرے غرور کو کیا ہوا؟

373
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
اب کہاں بھاگیں گے؟

374
00:34:33,360 --> 00:34:36,080
آپ بھاگ کر کہاں جا سکتے ہیں؟

375
00:34:36,600 --> 00:34:38,240
اللہ خود تمہارا پیچھا کر رہا ہے۔"

376
00:34:39,160 --> 00:34:40,400
ابرہہ تباہ ہو گیا ہے۔

377
00:34:41,240 --> 00:34:42,840
اور اللہ غالب آتا ہے۔

378
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
جان لیں کہ آپ شعلوں میں ختم ہو جائیں گے۔

379
00:34:52,040 --> 00:34:57,560
اللہ آخری انتقام لینے والا ہے۔

380
00:35:00,560 --> 00:35:03,920
مالک، اگر وہ دل کے برے ہیں
دوبارہ اٹھنا،

381
00:35:04,240 --> 00:35:06,200
کیا وہ swifts ہماری مدد کرنے آئیں گے؟

382
00:35:06,680 --> 00:35:12,800
القہار کو عملی جامہ پہنایا
اس دن کی تیز رفتاری کے طور پر،

383
00:35:13,480 --> 00:35:15,880
اور کعبہ اور معصومین کی حفاظت کی۔

384
00:35:17,640 --> 00:35:22,080
اللہ جلدی کرنے والوں کے سپرد کرتا ہے۔
سزا دینے والوں کے فرض کے ساتھ

385
00:35:22,360 --> 00:35:26,920
اور بہادر مردوں کے لیے
جو اپنے مقصد کے لیے لڑیں گے۔

386
00:35:28,360 --> 00:35:31,400
اپنے آپ کو بہتر بنائیں...

387
00:35:32,160 --> 00:35:37,440
اور اللہ کی راہ کو قبول کرو
تاکہ جب تک زندہ رہے...

388
00:35:38,160 --> 00:35:42,000
بے اختیار آسمان کی طرف نہیں دیکھ سکتا
ان پرندوں کی تلاش میں

389
00:35:46,600 --> 00:35:49,360
ایک پیاری شباب بن جاؤ
اپنے دوستوں کو،

390
00:35:49,920 --> 00:35:54,400
اور جنگ میں آپ کے دشمنوں کے لئے ایک تیز.

391
00:35:54,520 --> 00:35:56,480
ان شاء اللہ آقا۔

392
00:35:57,200 --> 00:35:58,560
ان شاء اللہ۔

393
00:36:05,040 --> 00:36:07,280
یہ ایک عجیب دنیا ہے، Yınal.

394
00:36:09,600 --> 00:36:13,840
ہم کبھی نہیں جانتے کہ کون ہے۔
دوست بننا ہے یا دشمن...

395
00:36:15,040 --> 00:36:16,480
کسی بھی وقت.

396
00:36:18,840 --> 00:36:20,680
تم سب سے بہتر جانتے ہو، میرے بھائی۔

397
00:36:21,800 --> 00:36:25,840
لیکن مجھے سمجھ نہیں آتی کہ کیوں؟
آپ اب یہ کہیں گے.

398
00:36:27,520 --> 00:36:29,040
میرا مطلب ہے Artuk Bey۔

399
00:36:34,040 --> 00:36:36,120
وہ شخص جسے ہم نے اندھا کر دیا...

400
00:36:37,880 --> 00:36:39,640
ہمارے بچاؤ کے لئے آیا.

401
00:36:41,600 --> 00:36:43,320
ہم نے اسے اپنے ساتھ دیکھا، میرے بی۔

402
00:36:44,120 --> 00:36:46,520
تریاق زہر سے بنایا جاتا ہے۔

403
00:36:46,800 --> 00:36:50,560
تاہم، یہ حقیقت کو تبدیل نہیں کرتا
کہ یہ ایک زہر ہے.

404
00:36:51,480 --> 00:36:55,160
سچ ہے، آرٹک بی نے آپ کو ٹھیک کیا ہوگا،

405
00:36:55,920 --> 00:37:01,400
لیکن یہ حقیقت کو تبدیل نہیں کرتا
کہ وہ اب بھی ہمارا دشمن ہے۔

406
00:37:04,120 --> 00:37:05,720
ینال

407
00:37:07,520 --> 00:37:10,200
یہی وجہ ہے۔
میں آپ کو اتنا کیوں پسند کرتا ہوں.

408
00:37:12,560 --> 00:37:15,040
تم ہوشیار اور وفادار ہو۔

409
00:37:24,400 --> 00:37:27,080
ہمیں معلوم کرنا ہوگا...

410
00:37:28,240 --> 00:37:32,520
ارطغرل کیا کر رہا ہے
اور وہ کس کے ساتھ ڈیل کرتا ہے۔

411
00:37:33,120 --> 00:37:35,200
آپ کو کیا شک ہے، میرے بھائی؟

412
00:37:36,080 --> 00:37:39,560
ارطغرل نے ڈریگوس کے ساتھ معاہدہ کیا۔
اس سے پہلے کہ وہ اس محل کو چھوڑے۔

413
00:37:41,280 --> 00:37:43,720
لیکن وہ یہ نہیں بتاتا کہ کس قسم کا سودا ہے۔

414
00:37:45,200 --> 00:37:48,880
ہمیں معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔
اگر اسے کچھ کرنا ہے...

415
00:37:49,800 --> 00:37:51,240
چوری شدہ ٹیکس سونے کے ساتھ۔

416
00:37:51,720 --> 00:37:54,800
اگر ایسا ہے تو، ہمارے پاس ایک آنے والا عذاب ہے۔
ہم سے آگے، میرے پیارے

417
00:37:57,040 --> 00:37:59,560
Artuk Bey نے کہا کہ یہ بازنطینی زہر تھا۔

418
00:37:59,760 --> 00:38:01,120
اس کا مطلب ڈریگوس تھا۔

419
00:38:02,080 --> 00:38:04,840
کیا ہم اپنا بدلہ نہیں لیں گے؟
میرے پیارے

420
00:38:06,400 --> 00:38:09,560
بدلہ بہترین ٹھنڈا پیش کیا جاتا ہے, Yınal.

421
00:38:12,040 --> 00:38:14,280
ڈریگوس سے نمٹنا بعد میں آتا ہے۔

422
00:38:15,880 --> 00:38:17,560
ہمیں پہلے اس سے بات کرنی چاہیے...

423
00:38:18,480 --> 00:38:21,160
اور دیکھو کہ آیا اس کا کوئی رشتہ ہے۔
ارطغرل کے ساتھ۔

424
00:38:23,280 --> 00:38:24,640
کیا تم محل جا رہے ہو؟

425
00:38:27,880 --> 00:38:31,280
اگر ہم کریں تو جنہوں نے مجھے زہر دینے کی کوشش کی۔
ہمیں دور نہیں ہونے دیں گے۔

426
00:38:35,480 --> 00:38:37,520
ہمیں دوسرا راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

427
00:38:39,280 --> 00:38:41,040
اور میں جلد ہی کوئی راستہ تلاش کروں گا۔

428
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
تم ابھی تک پریشان کیوں ہو؟

429
00:39:28,360 --> 00:39:31,240
کیا ہوا اگر ہم نے اپنا بھائی بھی کھو دیا
ہمارے والد کے بعد، مینگی؟

430
00:39:31,800 --> 00:39:36,000
ہم سمیر کی کوششوں میں الجھ جائیں گے۔

431
00:39:37,560 --> 00:39:40,520
ہمارا دوبارہ Kayı قبیلے سے اختلاف ہوگا۔

432
00:39:42,120 --> 00:39:43,720
اب فکر کیوں؟

433
00:39:43,920 --> 00:39:47,840
Beybolat Bey محفوظ ہے،
اور آپ جلد ہی شادی کرنے والے ہیں۔

434
00:39:48,160 --> 00:39:50,640
یہ دن بھی گزر جائیں گے۔

435
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
یہ کیا ہے؟

436
00:39:54,400 --> 00:39:56,480
آپ کس بات پر مسکرا رہے ہیں؟

437
00:39:59,200 --> 00:40:01,240
ہمیں خوشی ہے کہ بیبولات بے محفوظ ہیں۔

438
00:40:03,720 --> 00:40:05,680
مجھے Beybolat Bey پر چیک کرنے دو۔

439
00:40:18,560 --> 00:40:20,560
تم اپنی بہن کو بتانے آئی ہو؟

440
00:40:21,920 --> 00:40:24,680
آپ ایسا کریں گے جیسے کچھ غلط نہیں ہے۔
ILbilge کے ساتھ۔

441
00:40:25,600 --> 00:40:28,400
تاکہ تم آؤ اور جاؤ
آزادانہ طور پر Kayı قبیلے سے باہر۔

442
00:40:33,040 --> 00:40:37,040
مایوسی کا وقت پکارتا ہے۔
مایوس کن اقدامات کے لیے۔

443
00:40:40,320 --> 00:40:42,000
ہم بہت سے گزر چکے ہیں۔

444
00:40:43,640 --> 00:40:45,080
آپ نے میرے والد کو دیکھا۔

445
00:40:46,360 --> 00:40:51,720
مشکل وقت میں، لوگ
مدد کے لیے اپنے خاندان پر انحصار کرتے ہیں۔

446
00:40:53,240 --> 00:40:54,640
یہ ٹھیک ہے۔

447
00:40:55,880 --> 00:41:00,040
اور ہمیں اس کا احساس ہونا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ ہم پر مشکل وقت آئے۔

448
00:41:02,760 --> 00:41:06,320
آپ کو برا بھلا کہنے کے باوجود،
میں اب بھی تمہاری بہن ہوں۔

449
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
جلد ہی، تمہاری شادی ہو جائے گی۔

450
00:41:13,080 --> 00:41:14,520
تم نے میرے جذبات کو ٹھیس پہنچائی۔

451
00:41:15,840 --> 00:41:18,680
آپ کو پہلے ہونا چاہیے تھا۔
سمجھنے کے لئے، Sırma.

452
00:41:18,920 --> 00:41:20,440
تم میری بہن ہو۔

453
00:41:22,400 --> 00:41:24,880
جب غصہ سر میں آجاتا ہے تو منطق بھاگ جاتی ہے۔

454
00:41:27,320 --> 00:41:28,840
تم میری بڑی بہن ہو...

455
00:41:29,720 --> 00:41:31,080
مجھے اپنی نعمتیں عطا فرما۔

456
00:41:38,680 --> 00:41:39,960
آپ کو میری برکتیں ہیں۔

457
00:41:46,800 --> 00:41:49,440
تم ہمیں مت بھولنا
جب آپ کی شادی کائس سے ہو جاتی ہے۔

458
00:41:50,480 --> 00:41:52,040
میں کیسے کر سکتا تھا؟

459
00:41:52,400 --> 00:41:55,680
یہ میرا گھر ہے، میرا خیمہ ہے۔
میں کبھی کیسے بھول سکتا ہوں؟

460
00:41:57,040 --> 00:41:58,640
فکر نہ کرو۔

461
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
میرا ایک حصہ ہمیشہ یہاں رہے گا۔

462
00:42:00,920 --> 00:42:04,120
آپ Kayı قبیلے میں سورج کی طرح چمکیں گے۔

463
00:42:05,080 --> 00:42:06,842
تم ایک عظیم حنیم بنو گے۔

464
00:42:09,880 --> 00:42:11,240
ان شاء اللہ۔

465
00:44:10,360 --> 00:44:12,360
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki